CONTRATO DE CLIENTE
PARA PRODUCTOS PTC

"Este Contrato de Cliente (junto con el Anexo de Productos aplicable, en adelante referido como "Contrato") se aplicar solamente en el caso de que la persona o compaa que se especifique en el Anexo de Productos como adquirente de la Licencia (el "Cliente") y Parametric Technology Espaa, S.A., Avda. De Bruselas 38, 4a planta Portal A, Alcobendas, Madrid, Espaa ("PTC") no haya suscrito previamente un Contrato de Cliente para Productos PTC o cualquier otro contrato para la licencia y uso de Productos con Licencia ("Contrato de Licencia"). Si el Cliente y  PTC han firmado un Contrato de Licencia previamente, el Contrato de Licencia previo regir la licencia y el uso de los Productos con Licencia para el Cliente y uso de Productos Licenciados y los trminos y condiciones de este Contrato no sern de aplicacin. A los efectos de este Contrato, "usted" se refiere al representante del Cliente con capacidad para aceptar las condiciones de este Contrato en representacin del Cliente.
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO ANTES DE INSTALAR O ACCEDER A LOS PRODUCTOS CON LICENCIA (DEFINIDOS MS ADELANTE). AL SELECCIONAR EL BOTN "ACEPTAR", USTED EST ACEPTANDO EN NOMBRE DEL CLIENTE SOMETERSE A ESTE CONTRATO Y MANIFESTANDO QUE EST CAPACITADO PARA HACERLO.

SI USTED NO EST DE ACUERDO CON TODOS LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, SELECCIONE EL BOTN "RECHAZAR" Y DEVUELVA INMEDIATAMENTE A PTC LOS PRODUCTOS CON LICENCIA. EL CLIENTE NO PUEDE CANCELAR UN PEDIDO NI DEVOLVER LOS PRODUCTOS CON LICENCIA UNA VEZ QUE USTED HAYA SELECCIONADO EL BOTN DE ACEPTAR."


1.
1. Definiciones
1.1		Informacin Confidencial  significa tal informacin como definida en la Seccin 4.2 de este Contrato.
1.1. "Productos para Usuarios Simultneos" significa  los Productos con Licencia que se han licenciado para uso simultneo por usuarios tal como se identifican en el Anexo de Productos.
1.2. "Ordenador Designado" significa la/s unidad/es centrales de procesamiento sealadas por el Cliente en relacin con la instalacin de los Productos con Licencia que estn bajo el control del cliente..
1.3. "Pas Designado" significa el pas en el que se ubique la direccin de la instalacin indicada en el correspondiente Anexo de Productos.  nicamente se podr modificar el Pas Designado de acuerdo con lo previsto en la Clusula 2.2 y 2.3 del presente Contrato.
1.4. "Red Designada" significa la red designada por el Cliente en relacin con la instalacin de los Productos con Licencia.
1.5. "Servidor Designado" significa un servidor sealado por el Cliente en relacin con la instalacin de los Productos con Licencia y que tiene una nica instancia de la correspondiente aplicacin del Producto con Licencia instalado.
1.6. "Productos para Servidores Designados" significa los Productos con Licencia licenciados para Servidores Designados tal como se identifiquen en el Anexo de Productos.
1.7. "Documentacin" significa los manuales de Software Autorizado suministrados o puestos a disposicin electrnicamente por PTC en el momento de envo del Software Autorizado.
1.8. "Error" significa la falta de conformidad sustancial del Software Autorizado con la Documentacin que le sea aplicable, siempre que el Cliente informe por escrito a PTC de dicha falta de conformidad y PTC pueda reproducir dicha falta tras haber realizado esfuerzos razonables para ello.
1.9. "Licencia" significa el derecho no exclusivo, no transmisible y sin derecho a conceder sublicencia, a utilizar un Producto con Licencia durante el correspondiente Periodo de la Licencia sujeto a los trminos y condiciones del presente Contrato y de acuerdo con las limitaciones establecidas en el Anexo de Productos.
1.10.  	"Periodo de la Licencia" significa el periodo de tiempo durante el cual la Licencia estar vigente segn se determina en el correspondiente Anexo de Productos (sujeto a terminacin anticipada en los trminos y condiciones establecidos en el presente Contrato).
1.11. "Productos con Licencia" significa conjuntamente el Software Autorizado y la Documentacin.
1.12. "Software Autorizado" significan conjuntamente los productos de software informtico indicados en un Anexo de Productos, as como (i) cualquier correccin de Errores de acuerdo con la Clusula 5.2 del presente Contrato, (ii) cualquier actualizacin, correccin de Errores y/o Nuevas Versiones que PTC suministre al Cliente en virtud de los Servicios de Mantenimiento contratados por el Cliente, y (iii) cualquier software informtico suministrado al Cliente durante la prestacin de los Servicios de Formacin de PTC.
1.13. "Servicios de Mantenimiento" significa el suministro de Nuevas Versiones y, segn el nivel de los Servicios de Mantenimiento contratados, tambin podr comprender la asistencia telefnica, herramientas de asistencia a travs de la web y correccin de Errores.
1.14. "Nueva Versin" se refiere a una versin modificada o mejorada de un Producto con Licencia que PTC designe como una nueva versin de dicho producto y que PTC ponga de forma generalizada a disposicin de los clientes de sus Servicios de Mantenimiento.
1.15. "Usuario Autorizado" significa una persona que cuente con una autorizacin del Cliente para utilizar los Productos con Licencia (ya sean usuarios simultneos o registrados), adecundose esa utilizacin a los trminos y condiciones del presente Contrato. nicamente podrn ser Usuarios Autorizados los trabajadores, asesores, subcontratistas, proveedores, socios comerciales y clientes del Cliente que (i) no sean competidores de PTC ni estn contratados por competidores de PTC y (ii) estn directamente implicados nicamente en la utilizacin de los Productos con Licencia en apoyo del desarrollo interno de productos y operaciones de gestin de informacin del Cliente. El Cliente se responsabilizar en todo momento del cumplimiento del presente Contrato por parte de los Usuarios Autorizados.
1.16. "Anexo de Productos" significa el formulario de pedido estndar de PTC denominado "Anexo de Productos PTC" (incluidos todos los anexos, documentos adjuntos y dems documentos a los que se haga referencia especfica en el mismo) o el formulario de pedido alternativo que el Cliente pueda presentar y PTC aceptar, siempre que especifique (i) los Productos y/o Servicios con Licencia pedidos; y (ii) para el caso de Productos con Licencia, la direccin de la instalacin (incluyendo el Pas Designado) y el Periodo de la Licencia.
1.17.  "Usuario Registrado" significa un Usuario Autorizado para el cual el Cliente haya adquirido una Licencia para utilizar un Producto para Usuarios Registrados y para el cual el Cliente haya emitido una contrasea u otro identificador nico que permita a dicha persona utilizar el Producto para Usuarios Registrados.
1.18. "Productos para Usuarios Registrados" significan los Productos con Licencia licenciados para Usuarios Registrados segn identificados en el Anexo de Productos.
1.19. "Servicios" significan conjuntamente los Servicios de Mantenimiento y los Servicios de Formacin.
1.20. "Canon de Subscripcin de Licencia" o "Canon de Uso de Licencia" significa una tarifa peridica pagadera a partir del envo de los Productos con Licencia que se indiquen en el correspondiente Anexo de Productos como sujetos al pago de  Canon de Subscripcin de Licencia o Canon de Uso de Licencia y que, nicamente durante el periodo por el que el Canon de Subscripcin de Licencia o Canon de Uso de Licencia se ha pagado, facultan al Cliente para (i) utilizar los Productos con Licencia en virtud de la correspondiente Licencia y (ii) en su caso, recibir los Servicios de Mantenimiento en el nivel indicado en el correspondiente Anexo de Productos.
1.21. "Componentes de terceros" significa los componentes software definidos en la Seccin 2.8 de este Contrato.
1.22. "Servicios de Formacin" significa la instruccin u otra formacin para el uso de los Productos con Licencia.

1.23. "Canon Adicional" significa una tarifa consistente en la diferencia entre el canon de Licencia aplicable a la instalacin en el Pas Designado originalmente y el canon de Licencia aplicable a la instalacin en el Pas Designado al que el Cliente traslada el Producto con Licencia, conjuntamente con cualquier IVA y/o tasas que puedan ser de aplicacin al transferir los Productos con Licencia

1.24. Periodo de Garanta significa el periodo tal como se define en la Seccin 5.1 del Contrato.

2.	Licencia para los Productos con Licencia.
Otorgamiento de Licencia.  Cuando PTC acepte un pedido de Productos con Licencia conceder al Cliente, durante el Periodo de la Licencia, una Licencia para instalar y utilizar los Productos con Licencia nicamente para el desarrollo interno de productos y operaciones de gestin de informacin del Cliente.  La Licencia estar sujeta a las limitaciones aplicables recogidas en la Seccin 2 a los dems trminos y condiciones del presente Contrato y a cualesquiera limitaciones u otros trminos y condiciones contenidos en el Anexo de Productos.2.2  Determinadas Restricciones de Uso Aplicables a Todos los Productos con Licencia.    El Cliente slo podr instalar y operar los Productos con Licencia en sistemas informticos y redes ubicados en el correspondiente Pas Designado.  El Cliente podr, llegado el caso, cambiar el Pas Designado en el que pretenda instalar u operar un Producto con Licencia, siempre que (i) comunique dicho cambio previamente por escrito a PTC y (ii) cuando se trasladen los Productos con Licen
cia a un Pas Designado diferente, el Cliente pague a PTC todas las gastos de traslado y/o Cnones Adicionales, as como cualquier impuesto, tasa o contribucin que fuera exigible por dicho traslado (conjuntamente, los "Canon Adicional").
2.3 Restricciones de uso para Usuarios Autorizados. El nmero de Usuarios Autorizados que accedan u operen un Producto con Licencia no puede en ningn momento exceder el nmero de licencias contratadas para dicho Producto con Licencia. Slo los Usuarios Autorizados que se encuentren en el Pas Designado pueden acceder, operar y/o usar los Productos con Licencia. Los Usuarios Autorizados que no sean empleados del Cliente slo podrn utilizar las licencias en el establecimiento del Cliente.
2.4 nicamente los Usuarios Autorizados podrn acceder y operar los Productos con Licencia.  El Cliente no realizar ni permitir a ningn tercero:
(i)	modificar o crear trabajos derivados de cualquier parte de los Productos con Licencia;
(ii)	alquilar, arrendar o prestar los Productos con Licencia;
(iii)	utilizar los Productos con Licencia o permitir que se utilicen, para la formacin de terceros, multipropiedad comercial o uso de empresa de servicios;
(iii)	desensamblar, descompilar, aplicar tcnicas de ingeniera inversa a los Productos con Licencia o intentar de algn otro modo acceder a su cdigo fuente;
(iv)	vender, conceder licencia, sublicenciar, prestar, ceder o trasmitir en modo alguno a terceros (ya sea mediante venta, canje, donacin, ministerio de la ley u otro modo) los Productos con Licencia, cualquier copia de los mismos, o cualquier Licencia o derechos sobre los mismos, en todo o en parte, sin el previo consentimiento escrito de PTC;
(v)	modificar, eliminar u ocultar cualquier derecho de autor, secreto comercial, patente, marca registrada, logotipo, advertencias sobre la titularidad y/o otras advertencias legales en las copias de los Productos con Licencia o que figuren en ellas; y
(vii)	copiar o reproducir de cualquier manera, en todo o en parte, los Productos con Licencia salvo cuando se requiera para su instalacin en la memoria del ordenador a efectos de ejecutar los Productos con Licencia de conformidad con lo establecido en la Clusula 3, y salvo para hacer una cantidad razonable de copias con el nico fin de copia de seguridad (siempre que dichas copias autorizadas sean propiedad de PTC y reproduzcan todos los derechos de autor, secretos comerciales, patentes, logotipos, advertencias sobre la titularidad y/o otras advertencias legales de PTC contenidas en la copia original obtenida de PTC).
2.5 Restricciones Adicionales de Uso Aplicables a los Productos para Usuarios Simultneos. El Cliente nicamente podr instalar y operar los Productos para Usuarios Simultneos en los correspondientes Ordenadores Designados o Redes Designadas en sistemas informticos y redes ubicados en el correspondiente Pas Designado. nicamente Usuarios Autorizados ubicados en el Pas Designado podrn acceder y operar los Productos con Licencia. Los Usuarios Autorizados que no sean trabajadores del Cliente utilizarn los Productos para Usuarios Simultneos nicamente en las instalaciones del Cliente. El nmero de Usuarios Autorizados que accedan u operen un Producto para Usuarios Autorizados en un determinado momento no podr superar el nmero de Licencias en vigor en ese momento para ese Producto con Licencia. El Cliente podr, llegado el caso, cambiar el Ordenador Designado o la Red Designada para un Producto con Licencia y/o la ubicacin del mismo, siempre que (a) lo notifique previamente y por escrito a PTC y (b) cuan
do se trasladen los Productos con Licencia a un Pas Designado diferente, pague todos los correspondientes "Canon Adicional".

2.6	Restricciones Adicionales de Uso Aplicables a los Productos para Usuarios Registrados.  Los Productos para Usuarios Registrados nicamente podrn ser utilizados por los Usuarios Registrados.  El Cliente podr agregar y/o sustituir, llegado el caso, a nuevos Usuarios Registrados siempre que el nmero total de Usuarios Registrados no sobrepase en ningn momento determinado el nmero de Licencias en vigor en ese momento para ese determinado Producto con Licencia y siempre que cuando una persona que ya haba sido Usuario Registrado vuelva a tener dicho estatus, el Cliente pague a PTC un nuevo canon de Licencia segn los precios que PTC tenga en vigor en ese momento.
2.7	Restricciones Adicionales de Uso Aplicables a los Productos para Servidores Designados.  El Cliente slo podr instalar y operar los Productos para Servidores Designados en el/los correspondiente/s Servidor/es ubicado/s en el correspondiente Pas Designado.  El Cliente podr, llegado el caso, cambiar el/los Servidor/es Designado/s para un Producto para Servidores Designados y/o la ubicacin de los mismos, siempre que en cada caso (a) lo notifique previamente y por escrito a PTC y (b) cuando se trasladen los Productos para Servidores Designados a un Pas Designado diferente, pague el  correspondiente "Canon Adicional".
2.8 Componentes de Terceros y Productos Incluidos de Terceros.  Algunos Productos con Licencia pueden contener componentes de software de terceros para los que PTC concede una licencia al Cliente pero para los cuales determinadas condiciones adicionales son aplicables ("Componentes de Terceros").  Las condiciones adicionales en vigor se estipulan en el Anexo de Condiciones de Terceros que se acompaa como Anexo B al presente Contrato y tambin se ofrecen en la seccin de normas y directrices legales de http://www.ptc.com.  De forma separada, determinados productos de software de terceros que PTC pueda elegir para incluirlos en la distribucin de los Productos con Licencia cuentan con una licencia directa de su fabricante al Cliente ("Productos Incluidos de Terceros"). Estos Productos Incluidos de Terceros tambin se indican en el Anexo de Condiciones de Terceros.  El Cliente acepta que su uso de los Componentes de Terceros y/o Productos Incluidos de Terceros est sujeto las condiciones del Anexo de Condicione
s de Terceros.  Las Nuevas Versiones que contengan Componentes de Terceros o Productos Incluidos de Terceros podrn estar sujetas a condiciones de terceros adicionales o diferentes las cuales sern notificadas al Cliente por PTC con las Nuevas Versiones.

3.	Auditora

Auditoria.  Al objeto de verificar el cumplimiento por el Cliente de los trminos y condiciones establecidos en el presente Contrato, el Cliente acuerda que PTC podr auditar el uso que ste hace de los Productos con Licencia. El Cliente se compromete a facilitar a PTC el acceso a sus instalaciones y sistemas informticos, as como la cooperacin de sus trabajadores y asesores, cuando PTC razonablemente as se lo solicite con objeto de efectuar dicha auditora. La auditora se realizar durante el horario normal de oficina y previa notificacin escrita de PTC con una antelacin razonable.

4.	Propiedad Industrial e Intelectual; Informacin Confidencial.
4.1  Derechos de Propiedad.  PTC y sus licenciantes son los nicos titulares de los Productos con Licencia y de cualquier copia de los mismos, as como de todos los derechos de autor, secretos comerciales, patentes, marcas registradas y dems derechos de propiedad intelectual o industrial relativos a dichos productos. Todas las copias de los Productos con Licencia, sea cual sea la forma en que las haya proporcionado PTC o efectuado el Cliente, seguirn siendo propiedad de PTC y se entender que se encuentran en prstamo al Cliente durante el Periodo de  Licencia. El Cliente reconoce que la Licencia concedida en virtud del presente Contrato no le otorga ninguna titularidad ni propiedad sobre los Productos con Licencia ni sobre las copias de los mismos, sino slo un derecho de uso limitado de conformidad con el presente Contrato. El Cliente no tiene ningn derecho al cdigo fuente de los Productos con Licencia y acuerda que nicamente PTC tendr derecho a mantener, mejorar o modificar de cualquier manera dichos
 Productos con Licencia.  Salvo los derechos que se concedan expresamente en el presente Contrato, al Cliente no se le otorga ningn otro derecho sobre los Productos con Licencia.
4.2 Informacin Confidencial.  El Cliente acuerda que las ideas no pblicas y las expresiones de tales ideas contenidas en los Productos con Licencia y/o que le hayan sido facilitadas durante la prestacin de los Servicios por parte de PTC comprenden los secretos comerciales e informacin confidencial y reservada y know-how de PTC y sus licenciantes (la "Informacin Confidencial"), y que PTC (y/o un Revendedor) le revela dicha Informacin Confidencial en secreto.  El Cliente mantendr en secreto dicha Informacin Confidencial y no la revelar ni la pondr en modo alguno a disposicin de terceros ni har uso de ella, a no ser que resulte necesario para el ejercicio de su Licencia en virtud de la clusula 2. El Cliente ser responsable de adoptar todas las medidas apropiadas y razonables con respecto a sus trabajadores, asesores o agentes, as como con respecto a los Usuarios Autorizados, para que se cumplan sus obligaciones en virtud del presente contrato. El Cliente se compromete a notificar inmediatamente a
PTC cualquier acceso a o divulgacin no autorizada de la Informacin Confidencial o los Productos con Licencia y  tomar todas las medidas que razonablemente le solicite PTC para impedir o remediar cualquier incumplimiento de esta Clusula.

5.	Garanta; Exencin de Garantas.
5.1  Garanta.  PTC garantiza al Cliente que est facultado para conceder la/s Licencia/s y que, sin perjuicio de la clusula 5.2, durante un periodo de noventa (90) das siguientes al envo inicial de PTC al Cliente (o a la persona que ste designe) del software informtico indicado en el Anexo de Productos (el "Periodo de Garanta"), dicho software no tendr Errores.
5.2   Excepciones en la Garanta.  PTC no tendr ninguna obligacin de garanta en virtud del presente contrato con respecto a (i) las Nuevas Versiones (a las que se aplicarn las condiciones de los Servicios de Mantenimiento), (ii) el software informtico suministrado al Cliente durante la prestacin por parte de PTC de los Servicios de Formacin; (iii) ningn Error atribuible al uso del Producto con Licencia en una aplicacin o entorno para el que no se haya diseado o previsto, o atribuible a modificaciones del Producto con Licencia por alguna persona que no sea PTC ni sus trabajadores o agentes; y/o (iv) los Productos Incluidos de Terceros.
5.3  nico Medio  para hacer valer los Derechos.  La responsabilidad total de PTC y sus licenciantes y el nico medio del Cliente para hacer valer sus derechos por cualquier incumplimiento por parte de PTC de la garanta dada en la clusula 5.1 consistir, a discrecin exclusiva de PTC, (a) en reemplazar el/los Producto/s con Licencia o (b) realizar de forma diligente los esfuerzos necesarios para reparar el Error. Las obligaciones de PTC estipuladas en la oracin anterior slo sern de aplicacin cuando PTC reciba una notificacin del Error dentro del Periodo de Garanta y el Cliente le proporcione a PTC la informacin complementaria relativa al Error que PTC razonablemente le pueda solicitar. Cuando PTC no reemplace el/los correspondiente/s Producto/s con Licencia y/o no repare el Error (suministrando una correccin de errores, una va alternativa u otra solucin) en un periodo de tiempo razonable despus de que PTC reciba la notificacin del Error y la informacin relacionada, PTC reembolsar los cnones d
e licencias pagados por el Cliente por el/los correspondiente/s Producto/s con Licencia cuando se devuelvan dichos Productos y cualquier copia de los mismos.
5.4  Ninguna Garanta Adicional.  Ningn trabajador, socio, distribuidor (incluido cualquier Revendedor) o agente de PTC o de cualquiera de sus revendedores o representantes de ventas estar facultado para hacer manifestaciones, dar garantas o hacer promesas ms extensas o diferentes de las contenidas en el presente contrato, salvo que se estipule expresamente en cualquier modificacin escrita del presente contrato y sta la suscriban en representacin del Cliente cualquier ejecutivo autorizado y en representacin de PTC el asesor legal o el Director Financiero.
5.5 Exencin de Garantas.   Salvo en lo expresamente estipulado en esta clusula 5, PTC no realiza ningn tipo de garanta (y el Cliente renuncia), expresas o tcitas, escritas o verbales, incluida cualquier garanta de comerciabilidad (garanta de que el producto se adeca al fin normal para el que se usa), calidad satisfactoria, idoneidad para un fin especfico (garanta de que el productos se adeca al fin concreto para el que se compr), no infraccin y/o cualquier garanta que le otorgue al Cliente cualquier derecho de devolucin o inversin.  Los Productos con Licencia se han concebido para su uso por profesionales con formacin y no sustituyen el criterio, revisin, diligencia y utilidad de dichos profesionales. El Cliente es el nico responsable de cualquier resultado obtenido a partir del uso de los Productos con Licencia, incluyendo la idoneidad de pruebas independientes de fiabilidad y la precisin de cualquier elemento diseado usando los Productos con Licencia. PTC no garantiza que la operacin
u otro uso de los Productos con Licencia sea ininterrumpido, est exento de errores o que no daar o perjudicar los datos, ordenadores o redes del Cliente. PTC no realiza garantas de ningn tipo, expresa o tcita, con respecto al software de Sun, de Oracle y cualquier Producto Incluido de Tercero (indicado en el Anexo de Condiciones de Terceros) y cuando PTC suministre dichos productos, lo har sin ninguna garanta salvo lo expresamente estipulado en la clusula 2.4.

6.    Indemnizacin; Infraccin.

6.1  Obligacin de PTC de Indemnizar al Cliente.  PTC, a su cargo, defender cualquier accin iniciada contra el Cliente motivada en la reclamacin de que cualquier Producto con Licencia viola cualquier patente, derecho de autor o marca registrada de Estados Unidos y/o la Unin Europea y, discrecionalmente, llegar a un acuerdo transaccional o pagar cualquier sentencia firme dictada contra el Cliente, siempre que: (a) El Cliente le notifique dicha reclamacin inmediatamente y por escrito a PTC; (b) PTC tenga el control exclusivo de la defensa de cualquier accin derivada de dicha reclamacin y todas las negociaciones para su transaccin o conciliacin y corra con los costes de la misma (salvo cuando se aplique cualquiera de las exclusiones de la clusula 6.3); y (c) el Cliente coopere plenamente, a cargo de PTC, en la defensa, transaccin o conciliacin de dicha reclamacin.
6.2  Derecho de PTC a Actuar para Evitar cualquier Reclamacin.  Cuando tenga lugar cualquier reclamacin indicada en la clusula 6.1 o, segn la opinin de PTC, sea susceptible de producirse, el Cliente permitir a PTC, a discrecin y cargo de sta ltima: (a) procurar al Cliente el derecho a seguir utilizando el Producto con Licencia; (b) modificar el Producto con Licencia de manera que deje de incurrir en infraccin sin que se afecte sustancialmente a su funcionalidad; o (c) rescindir las correspondientes Licencias, aceptar la devolucin de los Productos con Licencia y hacer un abono por una cantidad igual a la menor de las siguientes: los cnones de licencia pagados por el Cliente por dichos Productos o los precios segn la lista de PTC para tales Productos en el momento del pedido de los mismos, en cualquier caso, amortizados por el mtodo lineal en un periodo de cinco aos.
6.3  Exclusiones de la Obligacin de PTC de Indemnizar al Cliente.  PTC no tendr ninguna responsabilidad frente al Cliente en virtud de la clusula 6.1 del presente contrato ni ninguna otra disposicin siempre que cualquier infraccin o reclamacin venga motivada por: (a) el uso del Producto con Licencia junto con equipo o software no suministrado en virtud del presente contrato, cuando el Producto con Licencia por s mismo no incurra en infraccin; (b) la conformidad con los diseos, planos, instrucciones o especificaciones dadas por el Cliente; (c) el uso del Producto con Licencia en una aplicacin o entorno para el que no se dise o previ en virtud del presente contrato; (d) el uso de una versin que se haya suministrado al Cliente del / de los Producto/s con Licencia que no sea actual; (e) la modificacin del Producto con Licencia por cualquier persona que no sea PTC ni los trabajadores o agentes de sta; o (f) cualquier reclamacin de violacin de cualquier patente, derecho de autor, secreto comercial
, marca registrada u otro derecho de propiedad sobre los que el Cliente tenga alguna titularidad.
6.4  Obligacin del Cliente de Indemnizar a PTC.  El Cliente, a su cargo exclusivo, indemnizar y eximir de responsabilidad a PTC por cualquier dao, responsabilidad, costes y gastos (incluidos los costes razonables de representacin de PTC) que surjan de cualquier reclamacin de terceros como consecuencia de los supuestos enumerados en la clusula 6.3.

7. 	Limitacin de Responsabilidad.
Lo dispuesto en las clusulas 5 y 6 sobre garanta e indemnizacin reflejan la totalidad de la responsabilidad de PTC, sus subsidiarias y filiales, y cada uno de sus respectivos administradores, consejeros, directivos, trabajadores o agentes, con respecto a los Productos con Licencia y Servicios, incluyendo (a ttulo meramente enunciativo y no taxativo) cualquier responsabilidad por incumplimiento de garanta o por violacin o supuesta violacin de patente, derecho de autor, marca registrada, secretos comerciales y dems derechos de propiedad intelectual e industrial por parte de los Productos con Licencia o el uso de los mismos.  Salvo lo dispuesto en la clusula 6.1, la mxima responsabilidad de PTC que surja o est relacionada con la creacin, licencia, suministro, funcionamiento o uso de los Productos con Licencia, la prestacin de Servicios u otros en relacin con este contrato, que se fundamente en garanta, contrato, responsabilidad extracontractual, etc., no ser superior al importe menor de los sigui
entes: los cnones pagados por el Cliente por los productos o servicios de PTC que originaron la reclamacin o los precios de la lista de PTC para tales productos o servicios en el momento de su pedido.
En ningn caso, PTC, sus filiales (incluidas las sociedades subsidiarias) ni ninguno de sus respectivos administradores, consejeros, directivos, trabajadores o agentes se responsabilizarn de: (a) ningn lucro cesante, prdida de uso, prdida de fondo de comercio, prdida de oportunidades de negocio, prdida de ventas, prdida de reputacin o prdida de ahorros previstos; (b) cualquier prdida o imprecisin de datos o informacin comercial; (c) prdidas o daos directos, indirectos o eventuales, sea cual sea su causa y (d) cualquier prdida causada por la interrupcin, terminacin o error de funcionamiento de Internet, servicios de telecomunicaciones de terceros o sistemas de seguridad de terceros, en cualquier caso an cuando se le haya comunicado a PTC la posibilidad de tales daos.
El Cliente no iniciar ningn litigio ni accin contra PTC y/o sus subsidiarias y filiales, y/o cualquiera de sus respectivos administradores, consejeros, directivos, trabajadores o agentes por cualquier motivo despus del periodo de un ao desde que tenga lugar la causa de la accin.  El Cliente reconoce que los cnones por l pagados en concepto de los Productos con Licencia y Servicios se basan en parte en las disposiciones sobre exencin de garanta y limitacin de responsabilidad estipuladas en el presente contrato y que, si no aceptara tales condiciones, los costes de los Productos con Licencia y Servicios seran considerablemente superiores.  Las limitaciones y exclusiones previstas en esta clusula 7 no se aplicarn a cualquier reclamacin por muerte o dao personal.

8.	Terminacin o Resolucin de las Licencias o Servicios de Mantenimiento.
8.1	Supuestos de Resolucin.  Este contrato y todas las Licencias, as como la prestacin de los Servicios de Mantenimiento relativos a los Productos con Licencia, se extinguirn:
(a) Automticamente sin previo aviso en los siguientes supuestos: (I) El Cliente incumple alguna de las subclusulas de (i) a (vii) de la clusula 2.2 o la clusula 4.1; (II) se nombra a algn administrador concursal, sndico, liquidador o cargo similar para el Cliente o para cualquiera de sus propiedades o bienes; (III) el Cliente efecta una cesin general a favor de sus acreedores; (IV) el Cliente presenta una solicitud de reorganizacin, disolucin o liquidacin, o se presenta dicha solicitud contra el Cliente y no se desestima en un periodo de sesenta (60) das desde su presentacin; o (V) el Cliente cesa su actividad o comienza procedimientos de disolucin o liquidacin; o
(b) A los treinta (30) das de la notificacin escrita de PTC sealando un incumplimiento (diferente de los enumerados en la clusula 8.1(a)), incluyendo la falta de pago puntual de cualquier cantidad vencida, si este incumplimiento no se subsanase en este periodo de treinta (30) das de una forma razonablemente satisfactoria para PTC.

8.2.  Efectos de la Terminacin o Resolucin.  Al trmino del Periodo de Vigencia de la Licencia o a la resolucin del presente contrato, el Cliente pagar inmediatamente todas las cantidades debidas en virtud del mismo, devolver las copias originales de todos los Productos con Licencia a PTC, destruir y/o eliminar todas las copias y copias de seguridad de las bibliotecas de ordenadores, sistemas de almacenamiento y/o sistemas de alojamiento, y un directivo certificar por escrito que el Cliente ha cumplido estas condiciones y que ya no est en posesin ni uso de los Productos con Licencia.
8.3  Disposiciones que Permanecern en Vigor tras la Resolucin.  Las clusulas 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.2 y 9 seguirn en vigor tras la resolucin del presente contrato.

9.	General.
9.1   Legislacin Aplicable.  Este contrato se regir e interpretar de conformidad con la legislacin espaola. Todos los litigios, controversias y diferencias que surjan del presente contrato o en relacin con el mismo se sometern a mediacin. Las Partes participarn y asistirn a la mediacin de buena fe y acatarn cualquier conciliacin que se alcance. Ambas partes corrern equitativamente con los costes de la mediacin.
9.2  Notificaciones.   Toda notificacin o comunicacin requerida o permitida en virtud del presente contrato se har por escrito.  En el caso de notificacin al Cliente, sta se enviar a las direcciones estipuladas en el Anexo de Productos que ste presente y que PTC acepte o a cualquier otra que le facilite a PTC por escrito.  En el caso de notificacin a PTC, sta se enviar a Parametric Technology Espaa, S.A., Avda. De Bruselas 38, 4a planta Portal A, Alcobendas, MADRID, Espaa. Se considerar que cualquier notificacin efectuada en virtud de esta clusula ha sido recibida: (a) si se entrega en mano, inmediatamente; (b) si ese enva por correo, a los cinco (5) das laborables desde su envo; (c) si se enva por correo urgente, al segundo da laborable desde su envo en la jurisdiccin del remitente; o (d) si se enva por fax, a la recepcin del mismo por el dispositivo de fax del destinatario o cuando conste en la confirmacin de la transmisin que emita electrnicamente dicho dispositivo.
9.3 Autorizacin.  Cada una de las partes declara que la aceptacin, celebracin, otorgamiento y cumplimiento del presente contrato han sido debidamente autorizados por cada una de las partes y que la persona que firma en su representacin cuenta con el poder y facultad suficientes para ello.
9.4 Cesin, Renuncia, Modificacin.  El Cliente no podr ceder, transmitir, delegar ni sublicenciar ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del presente (incluyendo, de forma meramente enunciativa y no taxativa, por ministerio de la ley o venta de sus bienes, directamente o mediante fusin u otro cambio en su control) sin el previo consentimiento escrito de PTC. Cualquier delegacin, cesin, transmisin o sublicencia ser nula y supondr un incumplimiento del presente contrato. Toda renuncia, consentimiento, modificacin, enmienda o cambio en cuanto a las condiciones del presente contrato slo ser vinculante cuando se haga por escrito y lleve la firma de PTC y el Cliente. PTC se reserva el derecho a cobrar unos honorarios de modificacin en relacin con cualquier cesin, transferencia o sublicencia del presente Contrato.
9.5 Independencia.  Con el presente contrato no se pretende contravenir ninguna ley aplicable, de modo que si cualquier disposicin (que no sean las que obligan al Cliente a pagar a PTC) resultase inexigible o nula, ello no afectar ni a la exigibilidad de las dems disposiciones. Dichas disposiciones declaradas nulas se considerarn excluidas del presente contrato y, en la medida de lo posible, se reemplazarn con otras que se aproximen al mximo al inters y finalidad econmica de dichas disposiciones nulas.
9.6 Contrato ntegro.  El presente contrato (incluido cualquier anexo, documento adjunto o apndice) es el contrato completo y exclusivo entre PTC y el Cliente con respecto al objeto del presente. Toda renuncia, consentimiento, modificacin, enmienda o cambio en cuanto al presente contrato slo ser vinculante cuando se haga por escrito y lleve la firma (u otra forma expresamente admitida por las partes) de PTC y el Cliente.
9.7 Terceros Beneficiarios.  Las partes acuerdan que los licenciantes terceros de PTC sern beneficiarios previstos del presente contrato y tendrn derecho a alegarlo como fundamento y hacer valer directamente sus disposiciones con respecto a los productos de dichos licenciantes.
9.8  Proteccin de Datos.  PTC no divulgar ninguna informacin personal facilitada por los usuarios a terceros sin el previo consentimiento de la persona en cuestin. Tenga en cuenta que la informacin que facilite se enviar fuera del Espacio Econmico Europeo para su procesamiento por parte de PTC, sus subsidiarias y filiales. Toda transmisin de informacin personal fuera del Espacio Econmico Europeo se har de manera que garantice que dicha informacin se procesar nicamente de conformidad con esta Poltica y la Ley de Proteccin de Datos de Reino Unido. Al facilitar informacin personal, usted acepta que se utilice dicha informacin como se indica en este punto.


Anexo A -  Anexo de Condiciones de Terceros


Condiciones de Componentes de Terceros
1. Componentes de Sun
Las siguientes condiciones se aplican al software y documentacin suministrados por Sun Microsystems, Inc. ("Sun") para el caso de cualquier software o documentacin de Sun ("Software de Sun") contenida en los Productos con Licencia, incluyendo, a ttulo meramente enunciativo y no taxativo, Java(tm) Runtime Environment, Java Naming y Directory Interface(tm) 1.2.1, JavaMail(tm) 1.2, JavaBeans(tm) Activation Framework 1.0.1, Java(tm) Secure Socket Extension 1.0.2 y Java(tm) Software Developers Kit:
El Cliente no podr modificar la Interfaz de la Plataforma Java ("IPJ", entendida como las clases contenidas en el paquete "java" o cualquier subpaquete del paquete "java"), creando clases adicionales dentro de la IPJ o mediante la adicin o modificacin de las clases de la IPJ.
En caso de que el Cliente crease una clase adicional y una o ms API asociadas que (i) amplen las funciones de la plataforma Java y (ii) se expongan a desarrolladores de software de terceros con el objeto de desarrollar software adicional que implique a dicha API adicional, el Cliente deber publicar amplia e inmediatamente una especificacin detallada de dicha API para que todos los desarrolladores la puedan utilizar libremente.
El Software de Sun es informacin confidencial sujeta a derechos de autor pertenecientes a Sun, conservando Sun y/o sus licenciantes la titularidad de todas las copias. El Software de Sun no se ha diseado, licenciado ni previsto para su uso en el diseo, construccin, operacin ni mantenimiento de ninguna instalacin nuclear y Sun deniega expresamente cualquier garanta tcita de idoneidad para tales usos (garanta de que el producto se adeca al fin concreto para el que se compr).
Sun no asume ninguna condicin, ni otorga ninguna manifestacin ni garanta expresa o tcita, incluyendo cualquier garanta implcita de comerciabilidad (garanta de que el producto se adeca al fin normal para el que se usa), idoneidad para un fin concreto (garanta de que el producto se adeca al fin concreto para el que se compr) o no infraccin (garanta de que el producto no infringe derechos de terceros), salvo que estas exenciones de responsabilidad se declaren legalmente nulas.
En la medida en que no lo prohba la ley, en ningn caso Sun ni sus licenciantes se responsabilizarn de ninguna prdida de ingresos, beneficios o datos, ni de daos directos, indirectos, eventuales o punitivos, cualquiera que sea la causa y cualquiera que sea el tipo de responsabilidad, que surja o est relacionada con el uso o incapacidad del Software de Sun, incluso cuando se haya advertido a Sun de la posibilidad de tales daos.

2.	Componentes de Oracle
Las siguientes condiciones se aplican al software y documentacin suministrados por Oracle Corporation ("Oracle") para el caso de cualquier software o documentacin de Oracle contenida en los Productos con Licencia (el "Software de Oracle").  El Cliente entiende y acepta que el Software de Oracle slo se podr utilizar conjuntamente con los Productos con Licencia y que el Cliente no modificar dicho Software ni publicar los resultados de ninguna prueba de referencia (benchmark test) que se realice sobre el Software de Oracle.  Oracle es un tercero beneficiario del presente contrato.

3.	Componentes de fuente abierta
Si se incluye software de fuente abierta en los Productos con Licencia, dicho software de fuente abierta estar identificado en los avisos que acompaan a los Productos con Licencia. La garanta y los servicios de apoyo dispuestos en el Contrato de Licencia se aplican al software de fuente abierta y son proporcionados nicamente por PTC, no por el concedente original de la licencia. El concedente original del software de fuente abierta lo proporciona "tal como est", sin responsabilidad civil alguna para con el Cliente.

Condiciones de Productos Incluidos de Terceros
Determinados productos de terceros, que se suministran conjuntamente con los Productos con Licencia, se entregan bajo una licencia independiente otorgada directamente por el fabricante de los productos de terceros en cuestin ("Productos Incluidos de Terceros").  El Cliente reconoce y acepta que, cuando se le suministre cualquier Producto Incluido de Tercero junto con los Productos con Licencia: (i) dicho Producto Incluido de Terceros se suministrar al Cliente "tal cual" y ser transmitido sin ms, sin garanta, indemnizacin, asistencia u otra prestacin por parte de PTC; (ii) PTC no asumir ninguna responsabilidad con respecto a los Productos Incluidos de Terceros, prestndose los Servicios de Mantenimiento para dicho software a la nica discrecin de PTC; y (iii) se podr exigir al Cliente que compre nuevas versiones de dichos Productos Incluidos de Terceros cuando estn disponibles y cuenten con el respaldo de su respectivo fabricante.

Actualmente PTC suministra los siguientes Productos Incluidos de Terceros junto con los Productos con Licencia:
* Adobe(r) Acrobat(r) Reader.  El Cliente acepta que cualquier copia de Adobe(r) Acrobat(r) Reader que reciba de PTC estar sujeta a los trminos y condiciones del Contrato de Licencia de Usuario Final Electrnico de Adobe(r) Systems Incorporated para el software Adobe(r) Acrobat(r) Reader incluido en los mismos.
Citrix Systems Presentation Manager y Lakeside Software SysTrack estn disponibles como aplicaciones opcionales subministradas con ciertos Productos con Licencia Arbortext. El Cliente acepta que las copias de Citrix Systems Presentation Manager y/o de Lakeside Software SysTrack que compre a PTC estarnn sujetas a los trminos y condiciones de los respectivos contratos de licencia de Citrix Systems y de Lakeside Software que las acompaen.
Las Nuevas Versiones de los Productos con Licencia PTC podrn ir acompaados de Productos Incluidos de Terceros adicionales.


